Recycling on a tired planet!

...

Tuesday, October 28, 2008

Vest tutorial - Weste Erklärung





Here I explain how to do this vest.

I had an old grey pullover, rather big because I wanted to do a poncho à la Frida Kahlo for using at my studio on top of other things when it gets real cold.

Hier erkläre ich, wie ich die Weste gemacht habe.

Ich hatte einen grauen Pullover, ziemlich groß, da ich einen Poncho à la Frida Kahlo machen wollte, so dass ich im Studio nicht friere.

I laid the pullover on a cutting mat and cut it like this:

Ich legte den Pulli auf eine Schneidematte und habe ihn so geschnitten:




As you see, I cut the sleeve to make it a rectangle. I sew the rectangle to the sides of the central piece:

Wie man sieht, habe ich die Ärmel so geschnitten, dass sie Rechtecken geworden sind. Diese habe ich auf den Seiten der Vorder- und Rückenseiten genäht:


I cut an old headscarf in 2 rectangles to use them as you see in the next picture.

I punched red wool from the back of the rectangles to give them some fullness. I appliqué flowers and stems over them and then punched them all around- overlapping them about 1/2" (1,5cm) -on top of the sleeves openings.

I also punched a square piece of headscarf on top of the head opening (without punching red wool on it!), after that I cut the round form of the collar on the top.

Ich schnitt einen alten Kopftuch in Rechtecken für die Ärmel und punchte rote Wolle auf ihrem Rücken, um dem Stoff mehr Körper zu geben. Ich applizierte Blumen und Blätter mit dem Embellisher. Ich legte das Stück - wie auf dem Bild zu sehen ist - 1,5 cm über dem Armausschnitt.


Ich punchte auch ein Rechteck vom Kopftuch auf der Halsöffnung (ohne rote Wolle!) und schnitt wieder die Form vom Halsausshnitt nach dem Punchen.







I made a felted surface out of some purple wool, cut it in stripes about 1/2" (1,5 cm) wide and punched them on top of the borders of the headscarf punched pieces.

Ich habe eine gefilzte Oberfläche in Lika gepuncht. Dann habe ich sie in Streifen von ca. 1,5 cm geschnitten und rund um die Kopftuchapplikationen gepuncht (von oben).

This was a prototype for a knitted piece I'm preparing!

Dieses war ein Prototyp für eine Strickweste, die ich gerade stricke!